1 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 طيب ماذا ستفعل معه تبدو هكذا؟ 2 00:03:32,700 --> 00:03:34,400 عاهرة! هذا ليس عادلا. 3 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 لا! 4 00:05:02,800 --> 00:05:04,500 مارسيلا ماذا؟ - لا نعرف اسمها الأخير بعد. 5 00:05:04,800 --> 00:05:07,300 لكن اللقب لا توسكانا. 6 00:05:20,900 --> 00:05:24,000 غريب. توسكانا عموما ليست من النوع الخرافي. 7 00:05:24,500 --> 00:05:27,900 في واقع الأمر، كانت جنوبية. صقلية أو كالابريا. 8 00:05:27,900 --> 00:05:31,100 حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك معرفة ذلك لماذا يسمونها لا توسكانا. 9 00:05:31,100 --> 00:05:33,300 نعم يا سيدي. سأقوم بذلك على الفور. 10 00:05:34,400 --> 00:05:38,900 ينظر. اسمحوا لي أن أتخلص من هذا، على الأقل. أعني، علينا أن نكون منطقيين يا عزيزتي. 11 00:05:38,900 --> 00:05:42,500 أو ستبدو كقطعة من كعكة الفاكهة! - أنت تقول لي! أريد أن أتزوج 12 00:05:42,500 --> 00:05:45,600 باللون الأبيض مع أزهار البرتقال. - حسنًا، أصر على ذلك. 13 00:05:46,500 --> 00:05:49,500 هذا خطير للغاية. أنت تعرف كم هو عنيد ماريو. 14 00:05:50,200 --> 00:05:52,700 قد يلغي حفل الزفاف. 15 00:05:55,900 --> 00:05:57,500 مرحبًا؟ 16 00:05:57,500 --> 00:06:00,900 نعم هي. أعتقد أنها حرة. سأسأل. لحظة واحدة. 17 00:06:02,400 --> 00:06:04,900 جوليا؟ إنها دعوة لك. - شكرًا لك. 18 00:06:07,900 --> 00:06:10,200 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 19 00:06:22,900 --> 00:06:25,400 بوتيك جولي؟ يا فتى! مرحبًا؟ 20 00:06:26,400 --> 00:06:30,700 قطع. يحدث كثيرًا في هذه الساعة. من المحتمل أن يتصلوا مرة أخرى خلال دقيقة. 21 00:06:30,700 --> 00:06:33,400 كل ما يمكنني قوله هو، في مواجهة ذلك الفستان، 22 00:06:34,800 --> 00:06:38,000 أفضل أن أتخلى عن الزواج! - ولكنك تبيع أغراضي. 23 00:06:38,300 --> 00:06:41,500 هل يمكنني مساعدته إذا كان الناس الذهاب للمصممين جوزي في هذه الأيام؟ 24 00:06:42,200 --> 00:06:45,100 تشاو، ماريو. - لماذا أخذت الوشاح؟ 25 00:06:46,400 --> 00:06:49,100 إذن أنت الجاني. واندا! خذ هذا بعيدا، 26 00:06:50,800 --> 00:06:53,800 وسوف تدمر التصميم بأكمله. من شأنه أن يجعلها تبدو 27 00:06:55,000 --> 00:06:57,700 مثل نوع من فتاة الدعوة! - أستميحك عذرا! 28 00:06:58,000 --> 00:07:01,600 واندا، فقط نفذي تصميماتي. ألم تصبح غنيا بهم؟ 29 00:07:03,500 --> 00:07:07,800 هنا. اجعل القواطع تبدأ في هذه. إنه خط الشتاء لسانت موريتز. 30 00:07:08,500 --> 00:07:10,800 نعم يا معلم. - ماريو؟ 31 00:07:11,900 --> 00:07:15,000 هل أخبرت أحداً أن لدي موعد هنا؟ - لماذا؟ 32 00:07:15,000 --> 00:07:19,300 اتصل هاتفيا شخص ما. لقد طلب مني ولكن لم يكن هناك أحد عندما أجبت. 33 00:07:19,300 --> 00:07:22,500 وهذا يحدث للفتيات الجميلات! اه، استمع. هل أنت قادم؟ 34 00:07:22,900 --> 00:07:26,500 إلى هذا الافتتاح معي الليلة؟ - لا، يجب أن تستمتع بحياتك الأخيرة 35 00:07:26,500 --> 00:07:31,000 ساعات مجانية كعازب بمفردك. - بالتأكيد! مع مجموعة من الرسامين التجريديين! 36 00:07:59,800 --> 00:08:04,300 مساء الخير؟ معرض لا نوفا بازيا. نعم، لدينا عرض افتتاحي الليلة. 37 00:08:05,300 --> 00:08:09,600 سأرى ذلك، يمكنني تحديد مكانها لك. هل يمكنني الحصول على هذا الاسم مرة أخرى، من فضلك؟ 38 00:08:11,800 --> 00:08:14,100 كاثي ادامز؟ يتمسك. 39 00:08:32,700 --> 00:08:35,300 مرحبًا؟ مرحبا، من هو هذا؟ 40 00:08:37,500 --> 00:08:38,800 حسنًا؟ مرحبًا! 41 00:08:43,000 --> 00:08:45,800 تشاو، كاثي. تشاو! غدا في العاشرة. لا تنسى! 42 00:08:46,300 --> 00:08:48,800 لن أفعل يا لاريانا. تشيريو! 43 00:09:38,300 --> 00:09:40,500 أوه، القطط الفقيرة! نعم. 44 00:09:46,700 --> 00:09:49,300 أوه! أنت جائع، أليس كذلك؟ 45 00:09:50,800 --> 00:09:54,400 لديك مومياء سيئة للغاية! آمل أنك لن تدينني 46 00:09:54,900 --> 00:09:57,400 إلى... كيف تسميها في إيطاليا؟ 47 00:10:01,100 --> 00:10:03,700 نعم! نعم، نعم، نعم! 48 00:10:04,300 --> 00:10:06,100 سأعطيها لك. 49 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 ها نحن ذا! 50 00:10:10,500 --> 00:10:12,300 هيا حبيبي! 51 00:10:13,300 --> 00:10:14,600 هذا كل شيء! 52 00:11:01,200 --> 00:11:03,800 أوه، أنت غاضب! بالطبع. هذا صحيح! 53 00:11:05,900 --> 00:11:07,600 قطتي المسكينة... 54 00:11:08,700 --> 00:11:11,300 نسيت أن أفتح الباب... 55 00:11:45,000 --> 00:13:04,700 من هناك؟ 56 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 هل تعتقد حقا أنها مجرد صدفة؟ 57 00:13:08,200 --> 00:13:11,500 إنه مثل ذلك في كل مكان هذه الأيام. إنها أحدث صيحات الموضة. 58 00:13:13,100 --> 00:13:15,400 دعونا نجعل فرضية. 59 00:13:15,900 --> 00:13:18,500 فتاتان ميتتان وقاتل واحد. 60 00:13:18,900 --> 00:13:23,000 الآن، هل الفتيات يعرفن بعضهن البعض؟ وما الذي يمكن أن يكون مشتركًا بينهما؟ 61 00:13:23,000 --> 00:13:26,500 وقد تم العثور عليهما نصف عاريين. - الفتاة الإنجليزية كانت في شقتها 62 00:13:26,600 --> 00:13:29,500 والاستعداد للنوم. - هل كانت... - نعم، وحدها. 63 00:13:29,500 --> 00:13:31,300 تمام. ولكن، خذ... 64 00:13:31,600 --> 00:13:34,600 في الوقت الحالي، الشيء الرئيسي هو التعرف على توسكانا. 65 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 أوه من فضلك يا عزيزي، النافذة. 66 00:14:02,600 --> 00:14:05,600 أنت تضحك، هاه؟ نعم، إنها أعمال شغب. - اتصل بالموصل. 67 00:14:06,600 --> 00:14:09,200 بينما أنا في ذلك، هل تريد القهوة؟ - ًلا شكرا. 68 00:14:09,700 --> 00:14:12,600 حسنًا، سأذهب لتناول شطيرة، حسنًا؟ - حسنا 69 00:14:32,900 --> 00:14:34,200 آه، استمر يا ماريو! 70 00:15:00,000 --> 00:15:01,900 سيدة، هل أنت بخير؟ يا إلهي! 71 00:16:20,400 --> 00:16:23,600 هذا سيلفيو، مصمم. سيلفيو جراجيرت. إنه يعمل معي. 72 00:16:25,600 --> 00:16:28,500 جورجيو روماني. مجرد صديق لكلا منا. 73 00:16:31,000 --> 00:16:33,900 هذا برونو بيلي. لقد كان يحب جوليا. 74 00:16:34,700 --> 00:16:37,900 هو متزوج الآن. وكانت زوجته قد أنجبت توأمان منذ أسبوعين. 75 00:16:42,000 --> 00:16:45,100 هذا جيوفاني نيبال، البواب من شقتي القديمة. 76 00:16:47,300 --> 00:16:51,400 من هو؟ هذا واحد، وأنا لا أعرف على الإطلاق. - لا، لا ينبغي لي أن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 77 00:16:52,000 --> 00:16:54,700 هذه الشرطة. الملازم رينزي. ذكي جدا. 78 00:16:58,600 --> 00:17:02,300 قريب بعيد. طفل يعمل في مكتبنا. 79 00:17:05,200 --> 00:17:08,200 وبعبارة أخرى، كل الأصدقاء. ليس غريبا في الكثير. 80 00:17:08,200 --> 00:17:10,500 نعم. يبدو الأمر كذلك. 81 00:17:10,900 --> 00:17:14,900 يبدو أننا سجلنا صفرًا كبيرًا. هل تقرأ الأخبار اصلا؟ 82 00:17:17,400 --> 00:17:21,300 الشرطة تسجل دائمًا أصفارًا كبيرة. إذا لم يكن للحصول على معلومات داخلية 83 00:17:23,500 --> 00:17:27,700 هنا وهناك. فقط، في هذه الحالات لا يوجد أحد ليتوصل إلى ذلك أبدًا. 84 00:17:27,700 --> 00:17:30,700 متى التقيت بزوجتك لأول مرة؟ - منذ ثلاث سنوات. 85 00:17:32,600 --> 00:17:35,500 فينو بيتيلو, كان والدها يمتلك الفندق هناك. 86 00:17:36,200 --> 00:17:40,100 بعد وفاة والدها، باعت جوليا كل منتجاتها ومن ثم نزل إلى روما. 87 00:17:40,800 --> 00:17:44,100 ثم، فجأة، التقينا مرة أخرى. - لذلك، لفترة من الوقت هناك، 88 00:17:45,200 --> 00:17:49,000 ربما كانت تفعل أي شيء. - أنت لا تزال تحاول العثور عليها 89 00:17:49,000 --> 00:17:52,800 علاقة مع عمليتي القتل الأخريين؟ - لماذا أنت متأكد من عدم وجود شيء؟ 90 00:17:52,800 --> 00:17:56,800 مستحيل! ما في العالم سيكون جوليا لديها قواسم مشتركة مع تلك الفتاتين؟ 91 00:17:56,800 --> 00:18:00,300 هاه! هذا هو السؤال! - وقاتل مختل عقليا مثله 92 00:18:00,300 --> 00:18:04,400 كان سيترك أيضًا علامته التجارية مع جوليا. هذا الدبوس، أو أيا كان. 93 00:18:06,100 --> 00:18:09,000 الوصول من الموصل منع ذلك. 94 00:18:09,600 --> 00:18:12,900 جاء بعض البريد لزوجتك في عنوانها القديم هذا الصباح. 95 00:18:15,600 --> 00:18:17,100 أو مهما كان. 96 00:18:27,300 --> 00:18:31,000 حسناً، كيف حال ضحيتنا؟ كان لديك جنازة جميلة جدا. الكثير من الزهور. 97 00:18:31,600 --> 00:18:35,000 يا له من مؤسف فظيعة أنني لم أكن هناك. - من كان مهاجمك، 98 00:18:35,400 --> 00:18:39,100 في الوقت الحاضر، هذا هو الأفضل أنه يعتقد أنك كنت هناك. 99 00:18:39,100 --> 00:18:42,100 دعونا نأمل أن لا يحدث ذلك أن يكون لفترة طويلة، المفتش. 100 00:18:51,800 --> 00:18:54,600 هل أنت متأكد من أن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟ فكر مليًا جدًا. 101 00:18:55,000 --> 00:18:56,300 رقم لا شيء. 102 00:19:00,800 --> 00:19:03,800 وأنت على يقين أنك لم تقابل قط هذه المرأة من قبل؟ 103 00:19:04,600 --> 00:19:07,200 لا، لقد فكرت طوال الليل، ولكن... 104 00:19:07,700 --> 00:19:11,400 أنا لا أجيد تذكر الوجوه. فقط ليس لديك ذاكرة لهم. 105 00:19:12,100 --> 00:19:16,100 بسبب صدمتك لقد عقدت هذا واحد مرة أخرى حتى الآن. - إينيز! أنا متأكد! 106 00:19:16,100 --> 00:19:19,200 عملت في فندقنا. - هل أنت متأكد أنها هي؟ 107 00:19:20,000 --> 00:19:23,600 قطعاً! لقد كانت فتاة جيدة جدا. لم تكن خادمة جيدة جدًا. 108 00:19:23,600 --> 00:19:27,100 لكنها حاولت جاهدة. لقد جاءت من قرية ما في كالابريا. 109 00:19:27,200 --> 00:19:30,800 لكنها كانت تعرف باسم لا توسكانا. - الفندق في توسكانا، رغم ذلك. 110 00:19:31,200 --> 00:19:32,900 هل سبق لك أن واجهتها هنا؟ 111 00:19:33,000 --> 00:19:35,600 رقم أبدا. - هل يمكنك التفكير في أي شخص 112 00:19:36,200 --> 00:19:40,200 الذي قد يكون لديه ضغينة ضد هذه الفتاة، إينيز؟ وضدك أيضاً؟ 113 00:19:41,800 --> 00:19:43,600 ضدي و إينيز؟ 114 00:19:45,800 --> 00:19:48,600 ماريو، هل تتذكر راو؟ - راو؟ رقم لا، لا أفعل ذلك. 115 00:19:49,500 --> 00:19:53,300 بالطبع. أنت لم تقابله أبدا. جيوفاني راو. نوع من الرجل غير سارة. 116 00:19:53,700 --> 00:19:58,000 لقد كان مخطوبة بشكل أو بآخر لإينيز. ولكن بعد ذلك سرق وتم القبض عليه. 117 00:20:00,300 --> 00:20:03,000 في الواقع، لقد استنكرته. وكان إينيز لذلك. 118 00:20:03,700 --> 00:20:07,300 ولماذا تقول أنها كانت كذلك؟ - استغل وظيفتها 119 00:20:07,300 --> 00:20:10,000 لارتكاب السرقة. وعندما علمت بذلك، 120 00:20:10,900 --> 00:20:13,900 شعرت بالإهانة. وكانت فخورة جداً بصدقها. 121 00:20:15,000 --> 00:20:18,600 الآن، هيا يا راو، اعترف! - أعترف، راو، أنت القاتل! 122 00:20:18,600 --> 00:20:21,900 لم أقابل قط كاثي آدامز. - إينيز تامبوريني، لقد عرفتها. 123 00:20:22,200 --> 00:20:25,300 جوليا جيروسا، أنت تعرفها. - نعم، ولكن لست أنا.. 124 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 لنفترض أن الموصل تعرف عليك. - لا يمكن أن يكون. لم أكن هناك. 125 00:20:28,200 --> 00:20:31,800 أين كنت بحق الجحيم ليلة الثلاثاء؟ - أنا بريء، أقسم لك. 126 00:20:31,800 --> 00:20:35,400 أنا بريء. أريد التحدث مع المحامي الخاص بي. - ليلة الثلاثاء! أنت ستخبرنا 127 00:20:35,400 --> 00:20:39,000 أين كنت! استمر! إعترف يا راو! - يوم الثلاثاء... أنسى أيها الملازم. 128 00:20:39,000 --> 00:20:42,200 لقد قتلت المرأة الإنجليزية في تلك الليلة، أليس كذلك؟ - لا! 129 00:20:42,200 --> 00:20:45,500 ليلة الثلاثاء! - لست... لست متأكدا. 130 00:20:46,000 --> 00:20:48,700 أنا أعرف راو. إنه قملة ولص تافه. 131 00:20:49,000 --> 00:20:53,500 لكني أشك في أنه قادر على القتل. - هل تتفق إذن مع المفتش فيسمارا؟ 132 00:20:53,600 --> 00:20:57,200 إذا كان راو بريئا، فهو القاتل الحقيقي لا يزال حرا في القتل حسب الرغبة. 133 00:20:57,200 --> 00:21:01,100 في هذه الحالة أنت أكثر أمانًا هنا - لا، لقد اكتفيت من هذا المكان. 134 00:21:01,100 --> 00:21:04,200 سنترك الجميع يؤمنون أنني ميت في هذه اللحظة. 135 00:21:05,200 --> 00:21:09,200 وعندما نعود سنرى بشأن اتخاذ القرار مع الشرطة. 136 00:21:09,200 --> 00:21:13,800 سأكون أسعد رجل في العالم إذا تم توضيح كل شيء عندما نعود. 137 00:21:17,300 --> 00:21:18,600 ماريو! 138 00:21:20,300 --> 00:21:22,900 إنها من فيسمارا. تذكار صغير. 139 00:21:24,000 --> 00:21:27,600 وبهذا تكون قضيتك مغلقة. دعونا نضع كل ذلك على مهووس. 140 00:21:27,600 --> 00:21:32,000 الذي يركض حول القتل والهدايا الحلي لجميع صديقاته. 141 00:21:32,800 --> 00:21:36,700 انتظر! الآن أدركت ذلك. رؤيته على حلقة المفاتيح، يبدو الأمر مختلفًا. 142 00:21:42,000 --> 00:21:45,300 قبل عامين كان هناك أمريكي الذي كان لديه واحد مثل ذلك تماما. 143 00:21:48,900 --> 00:21:52,300 لقد تركها على طاولته في المطعم في فندقنا ذات يوم. 144 00:21:54,000 --> 00:21:55,800 نعم أنا متأكد. لقد كان أمريكيًا. 145 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 كان طويل القامة، شابا.. 146 00:21:58,400 --> 00:22:02,100 فقط وجهه يهرب مني. - هل تتذكر اسمه بأي فرصة؟ 147 00:22:02,100 --> 00:22:05,300 لا، لم أعرف ذلك قط. ولم يكن عميلاً لنا. 148 00:22:06,100 --> 00:22:09,500 جئت للتو إلى الفندق لتناول الطعام. كان يعيش في فندق للمقيمين. 149 00:22:09,800 --> 00:22:12,400 نعم هذا صحيح. نهر ديل سول. 150 00:22:34,600 --> 00:22:36,900 حسنًا؟ - سنتوجه إلى الفندق، 151 00:22:37,300 --> 00:22:40,100 وسنرى إذا كان أي شخص هناك يمكن أن أذكره. - تمام. 152 00:22:45,900 --> 00:22:49,200 المسكينة سينيورا جيروسا. لسوء الحظ، لم أقابلها في الواقع. 153 00:22:49,200 --> 00:22:52,200 عندما اشتريت الفندق لقد تم كل ذلك من خلال محامينا. 154 00:22:52,200 --> 00:22:55,700 لكن عندما رأيت إسمها في الجريدة لقد تعرفت عليه على الفور. 155 00:22:55,700 --> 00:22:59,000 يا له من وحش أن تطعن فتاة كهذه. هل أنت الشرطة؟ 156 00:22:59,300 --> 00:23:03,200 لا، لقد تم تعييني فقط للتحقيق... - أرى، محقق خاص. 157 00:23:04,400 --> 00:23:08,500 أنا آسف، ولكن رحلتك كانت من أجل لا شيء. لقد تغير طاقمنا بالكامل. 158 00:23:08,500 --> 00:23:12,200 وكان حارس الحديقة السابق لا يزال هنا. لكنه غادر بعد ذلك إلى سويسرا 159 00:23:12,300 --> 00:23:14,900 قبل شهر. إذن هناك... - لا أحد. 160 00:23:19,700 --> 00:23:23,800 والشرطة تبحث عن القاتل، الذي طعن امرأة شابة يوم الخميس الماضي 161 00:23:23,800 --> 00:23:27,300 حتى الموت في حجرة نومها على قطار روما-باريس السريع. 162 00:23:27,800 --> 00:23:31,500 على الرغم من عدم وجود أدلة أخرى بخصوص هوية القاتل.. 163 00:23:51,500 --> 00:23:55,500 لماذا نعود إلى الفندق؟ - لإلقاء نظرة على السجلات القديمة. 164 00:23:55,500 --> 00:23:59,000 اللائحة، عليك أن تحافظ عليها لمدة خمس سنوات. دعونا نحاول تتبع 165 00:23:59,500 --> 00:24:04,000 بعض الضيوف. ربما هناك شخص ما من لديه ذاكرة أفضل للوجوه مني. 166 00:24:04,000 --> 00:24:09,000 ولكن هل أنت متأكد من أنه كان في سبتمبر؟ - لقد كانت نهاية الموسم. 167 00:24:15,300 --> 00:24:18,700 هناك صفحة واحدة مفقودة. جلسة 29 سبتمبر، 1969. أرأيت؟ 168 00:24:19,900 --> 00:24:22,900 نعم. لقد تم اقتلاعها. الاستماع، وقد سأل أي شخص آخر 169 00:24:23,700 --> 00:24:26,600 لرؤية هذا التسجيل؟ - ليس هذا ما أعرفه، لا. 170 00:24:27,400 --> 00:24:30,800 أوه! والآن بعد أن سألتني... في يوم من الأيام دخلت زوجتي ووجدت 171 00:24:31,700 --> 00:24:35,700 الكتب في الفوضى. إذا كنت سوف تنتظر، سأذهب وأذهب وأتحقق معها. 172 00:24:35,700 --> 00:24:39,500 حسنًا، لنفترض أن الصفحة مفقودة. إلقاء نظرة ومعرفة ما إذا كان هناك 173 00:24:39,500 --> 00:24:42,800 هل هناك أي تغييرات من 28 إلى 80. - ما التغييرات؟ 174 00:24:43,300 --> 00:24:46,900 قارن الأسماء. من كان في الفندق يوم 28 أو 30 175 00:24:47,300 --> 00:24:51,600 يجب أن يكون موجودًا أيضًا في التاسع والعشرين. - لكن لو قضى هنا ليلة واحدة فقط؟ 176 00:24:52,300 --> 00:24:55,000 لا، هذا لم يكن ليحدث في سبتمبر. 177 00:25:02,100 --> 00:25:05,100 لوتشيانو أوغوستو، الثامن والعشرون... أوغستو الثلاثون. 178 00:25:06,500 --> 00:25:10,000 فيري، رافائيل وفيري، أنيتا، 28 و 30. 179 00:25:18,200 --> 00:25:19,500 كاثي ادامز! 180 00:25:21,400 --> 00:25:24,000 كيف يمكن أن أتذكر الآنسة آدامز؟ 181 00:25:24,500 --> 00:25:28,000 لقد كانت هنا فقط أيام الجولة، من 27 سبتمبر حتى 30 سبتمبر. 182 00:25:28,000 --> 00:25:32,200 إذا قام شخص ما بنسخ الصفحة بسبب أراد أن يختفي اسمها، 183 00:25:32,200 --> 00:25:34,700 كان سيمزق أربع صفحات، أليس كذلك؟ 184 00:25:35,200 --> 00:25:38,800 من الواضح أن هذا لم يكن كذلك. أراد قائمة الضيوف في التاسع والعشرين 185 00:25:39,200 --> 00:25:41,800 الذين كانوا جميعا هنا يومي 28 و 30. 186 00:25:42,600 --> 00:25:46,200 لقد حصلت على كل منهم المدرجة هنا. - دعني أرى شيئا. 187 00:25:47,500 --> 00:25:50,200 أنيتا فيري، كاثي آدامز، إيلينا مارشي! 188 00:25:52,300 --> 00:25:56,700 أتذكرها. وأيضا المعلم كونسيتا دي روزا. أربع نساء. 189 00:25:58,800 --> 00:26:02,100 أوه، لا، هناك امرأة أخرى، آنا سارتوري. وهذا يجعل خمسة. 190 00:26:04,100 --> 00:26:07,700 وبعد ذلك، هناك المسكينة إينيز. ونفسي. - حسنًا، هذه السابعة. لذا؟ 191 00:26:09,900 --> 00:26:13,800 حسنًا، الرجل الذي يحب الركض، إعطاء نصف أقمار فضية للنساء. 192 00:26:13,800 --> 00:26:16,800 ماذا لو كان يحمل ضغينة فقط ضد هؤلاء النساء؟ 193 00:26:17,500 --> 00:26:20,000 الأمريكي مع حلقة المفتاح. 194 00:26:20,500 --> 00:26:23,900 ثلاثة من سبعة. وجميع النساء. لقد قتل إينيز، كاثي آدامز... 195 00:26:27,000 --> 00:26:30,500 ومن ثم حاول قتلك. بالتأكيد، إنها نظرية جيدة. لكن... 196 00:26:31,800 --> 00:26:36,000 فمن نعتقد أنه صحيح، ثم الآخر قد تكون أربع نساء أيضًا في خطر. 197 00:26:38,300 --> 00:26:42,600 يمكنك الاسترخاء الآن يا سيد جيروسا. لا داعي للقلق. لقد اعترف. 198 00:26:46,100 --> 00:26:49,700 أقول أن راو اعترف. جيوفاني راو. وسنقدم لكم القصة كاملة 199 00:26:49,700 --> 00:26:53,900 عندما تعود. أنت على الخاص شهر العسل الآن، لذا استمتع به! استمتع بها! 200 00:26:54,900 --> 00:26:57,500 انتظر! لم أنتهي بعد. يستمع! 201 00:27:01,400 --> 00:27:04,100 حسنًا؟ - لقد قاطعني في منتصف الجملة. 202 00:27:05,300 --> 00:27:09,400 ماريو، بعد كل شيء، هم رجال الشرطة. - منذ متى أنت متأكد من ذلك لعنة 203 00:27:09,400 --> 00:27:11,700 أن الشرطة لا يمكن أن تفعل أي خطأ؟ 204 00:27:12,100 --> 00:27:15,500 هل يمكنني رؤية دليل الهاتف المنزلي الخاص بك، من فضلك؟ - دليل هاتف روما؟ بالتأكيد. 205 00:27:26,400 --> 00:27:27,700 ها نحن. 206 00:27:31,700 --> 00:27:35,100 هنا، يحاولون دائمًا لإجبار الأشياء على حلقك. 207 00:27:35,600 --> 00:27:38,200 أنا لست مجنونا كما يعتقدون، هذا أمر مؤكد. 208 00:27:40,900 --> 00:27:43,800 فقط أنتظر فرصتها. إنها ليست المرة الأولى 209 00:27:44,700 --> 00:27:47,400 لقد حاولت قتلي يا فرانكا. 210 00:27:49,900 --> 00:27:53,000 فرانكا، عليك أن تساعديني! لا أريد أن أقتل! 211 00:27:55,100 --> 00:27:57,800 بالطبع لا يا مارشي. الآن، حاول أن تهدأ. 212 00:27:59,100 --> 00:28:02,100 استمر! ستكون بخير. - إنها تلعب دوراً بريئاً جداً، 213 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 أليس كذلك؟ لكنها سوف تقتلني أول فرصة تحصل عليها. 214 00:28:07,100 --> 00:28:09,700 إنها تتمنى لي في الجحيم. تلك المرأة شيطان! 215 00:28:10,700 --> 00:28:13,400 إنها ليست شيطانًا على الإطلاق. الآن، اهدأ! 216 00:28:15,500 --> 00:28:19,500 هي. أنت لا تصدقيني يا فرانكا. يجب عليك، رغم ذلك. لو سمحت. يجب عليك أن. 217 00:28:21,700 --> 00:28:26,200 لا أحد يريد أن يؤذيك يا سينيورا مارشي. تعال، الاستلقاء لفترة من الوقت. أنت متعب. 218 00:28:27,500 --> 00:28:31,300 اذهب وانظر! تحت تلك الوسادة. هل تعرفين ماذا يوجد تحت تلك الوسادة يا فرانكا؟ 219 00:28:31,300 --> 00:28:35,200 لديها سكين مخبأة تحت هناك. نعم، رأيتها تخفيه هناك. 220 00:28:46,000 --> 00:28:49,700 إنه مقياس حرارة. يرى؟ إنه مجرد مقياس حرارة. 221 00:28:51,400 --> 00:28:54,400 لقد كانت سكينًا، رغم ذلك. إنها شيطان. لقد غيرتها. 222 00:28:58,400 --> 00:28:59,800 مجنون! 223 00:29:01,400 --> 00:29:03,100 كان هناك سكين هناك. 224 00:29:03,400 --> 00:29:06,500 نعم. لا، لديك الجناح الصحيح. انتظر لحظة يا سيدي. 225 00:29:08,100 --> 00:29:12,000 لدى Signorina Marchi مكالمة هاتفية. - هل تسمع ذلك؟ انها لك. 226 00:29:12,600 --> 00:29:16,100 كنت لا تريد التحدث؟ اطلب منهم معاودة الاتصال لاحقًا. تعال. 227 00:29:16,900 --> 00:29:19,500 هل يمكن أن... مرحبا؟ 228 00:29:22,300 --> 00:29:26,000 هل حصلت على الرقم الخطأ؟ - لا، إنها لا تعيش هناك بعد الآن. 229 00:29:27,400 --> 00:29:31,200 هل جربناهم جميعًا الآن؟ - لا، كونشيتا دي روزا موجودة في باليرمو. 230 00:29:33,600 --> 00:29:37,600 أنيتا فيري ماتت منذ عام، لسبب طبيعي. آنا سارتوري تزوجت بالميري 231 00:29:37,600 --> 00:29:41,600 وهم يقومون بجولة في أستراليا. لذا فإن إيلينا مارشي هي على الأرجح التالية. 232 00:29:42,000 --> 00:29:43,300 يجب أن نجدها. 233 00:29:50,200 --> 00:29:53,900 انظر، غدا سأجد فيسمارا وأخبره القصة كاملة. - لا! 234 00:29:55,100 --> 00:29:59,500 تعال! لن يحصل عليها الليلة. - نفس الشيء، تلك المرأة في خطر. 235 00:29:59,500 --> 00:30:03,700 حسنًا، حسنًا. سنفعل ما تريد. آمل فقط أن نتمكن من العثور عليها. 236 00:30:04,100 --> 00:30:07,800 أصبحت السيدة سينيورا سيئة للغاية. لقد أمرها صاحب المنزل بالخروج. 237 00:30:08,100 --> 00:30:12,100 وأعتقد أنها ذهبت إلى أختها في فيا كاستيليني. لا، إنتظر لحظة... 238 00:30:13,100 --> 00:30:16,100 لست متأكدا. يمكن أن يكون عبر كاستيلينو؟ 239 00:30:16,700 --> 00:30:19,500 عبر كاستيلينو؟ هذا على طول الطريق في جميع أنحاء المدينة! 240 00:30:20,300 --> 00:30:24,200 إما عبر كاستيلينو أو عبر كاستيليني. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، 241 00:30:25,100 --> 00:30:27,200 قالت مبنى له بوابة حديدية. 242 00:30:37,000 --> 00:30:38,800 لا أرى أي بوابة حديدية. 243 00:30:40,000 --> 00:30:41,700 أعتقد أنه عبر كاستيليني. 244 00:30:45,500 --> 00:30:48,700 اسمع، ماذا عن السماح عبر كاستيلينو تذهب حتى الغد؟ 245 00:30:49,100 --> 00:30:51,800 نعم، سيكون كذلك الشيء الأكثر منطقية للقيام به. 246 00:31:05,400 --> 00:31:06,700 هذا. 247 00:31:17,100 --> 00:31:19,800 الآن، احصل على ليلة نوم جيدة. 248 00:31:21,000 --> 00:31:24,600 ولا تفكر في هؤلاء أشياء فظيعة بعد الآن. هل وعدتني؟ 249 00:31:30,900 --> 00:31:32,700 خذ حبوبك. 250 00:31:42,100 --> 00:31:44,100 إذهب إلى النوم الآن. طاب مساؤك. 251 00:31:47,600 --> 00:31:50,800 انتظر! اسمع يا فرانكا. يرجى البقاء هنا لفترة من الوقت. أنا خائف. 252 00:31:53,700 --> 00:31:56,600 لا يوجد سبب لذلك. تعال. إذهب إلى النوم الآن. 253 00:32:16,800 --> 00:32:18,500 هناك بوابة حديدية. 254 00:33:05,000 --> 00:33:08,600 إنها في المستشفى كما أخبرتك - نعم. لكن أي مستشفى؟ 255 00:33:08,600 --> 00:33:12,500 إحدى مستشفيات هؤلاء الأشخاص المجانين. - ربما نجد رقم هاتف. 256 00:33:13,200 --> 00:33:16,100 اسمحوا لي في ثواني... - أنا لا أسمح لأحد بالدخول في هذه الساعة! 257 00:33:16,800 --> 00:33:19,000 أنا لن أؤذيك! افتح! 258 00:33:47,300 --> 00:33:50,400 فرانكا! 259 00:33:50,400 --> 00:33:51,900 فرانكا، مساعدة! 260 00:33:52,900 --> 00:33:54,200 فرانكا! 261 00:33:54,200 --> 00:33:56,300 افتح الباب! دعني أخرج! 262 00:33:57,000 --> 00:33:58,300 فرانكا! 263 00:33:58,300 --> 00:34:01,900 إنها سيدة مارشي. لقد حصلت عليه مع عقدة الاضطهاد التي تعاني منها. 264 00:34:01,900 --> 00:34:06,300 لم تأخذ المهدئ؟ - نعم. أعطها بعض الوقت، ثم. سوف تهدأ. 265 00:34:06,300 --> 00:34:08,100 يساعد! فرانكا! 266 00:34:09,600 --> 00:34:11,300 فرانكا! يساعد! 267 00:34:11,700 --> 00:34:14,300 افتح الباب! افتح الباب من فضلك! 268 00:34:14,900 --> 00:34:16,700 فرانكا! افتح الباب! 269 00:34:18,700 --> 00:34:21,200 فرانكا، افتحي الباب! 270 00:34:22,100 --> 00:34:23,800 افتح الباب! فتح... 271 00:34:58,900 --> 00:35:00,600 انتظر هنا، حسنا؟ 272 00:35:13,600 --> 00:35:17,700 ينظر! إنها مسألة حياة أو موت! - لم تتصل قبل بضع دقائق؟ 273 00:35:17,700 --> 00:35:21,200 هل تسمح لي بالتحدث مع السيدة مارشي؟ - سيدي، بعد ساعات الزيارة. 274 00:35:21,200 --> 00:35:24,500 وعلى أي حال، سيكون عليك الحصول عليها إذن من المدير. 275 00:36:59,000 --> 00:37:01,700 ثم ماذا؟ - لم ألقي نظرة على وجهه قط. 276 00:37:02,400 --> 00:37:05,400 انطفأت الأضواء فجأة وكنت مرعوبا. 277 00:37:06,400 --> 00:37:09,200 يمين. يمكنك العودة إلى العمل. - أين بالومبو؟ 278 00:37:09,800 --> 00:37:13,700 إنه بالخارج يحاول الحصول على معلومات على تلك النساء الأخريات من الفندق 279 00:37:13,700 --> 00:37:17,400 والأمريكي ذكره لك جيروسا. - آه، هل ما زلت هنا؟ 280 00:37:17,400 --> 00:37:20,700 ماذا تنتظر؟ الصحافة؟ - هل تقصد أن تقول 281 00:37:20,800 --> 00:37:24,500 هل تعتقد أنني فعلت هذا من أجل الدعاية؟ - لا أعتقد أي شيء. 282 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 كل ما أعرفه هو أنك كنت كذلك في المكان المناسب في الوقت المناسب. 283 00:37:28,700 --> 00:37:32,700 قد تقول أن عذر غيابك شبه مثالي. - فقط هل حصلت ضدنا؟ 284 00:37:32,700 --> 00:37:36,200 أنت عقلاني. الآن، لماذا لا تأخذ زوجتك إلى المنزل. 285 00:37:36,200 --> 00:37:39,400 بعد كل شيء، ما زلنا مسؤولين عن سلامتها. 286 00:37:39,900 --> 00:37:43,100 أنت؟ لها؟ دعنا نسقطه، يا رجل. هاه؟ هل تعرف ماذا أقول؟ 287 00:37:43,700 --> 00:37:47,700 أنتم الشرطة يمكن أن تذهب إلى الجحيم مع أساليبك. سأعتني بها بنفسي. 288 00:37:50,500 --> 00:37:53,600 اسمع يا ماريو... - لنذهب. - ومع ذلك، في الوقت الراهن، 289 00:37:54,300 --> 00:37:57,800 زوجتك تبقى ميتة فينزي؟ أريد رجلين خارج منزلهم. 290 00:37:58,800 --> 00:38:01,500 لماذا لم تخبرني أنه اتصل؟ 291 00:38:02,300 --> 00:38:05,900 عندها فقط قمنا بتمزيق عذر غياب راو إلى أشلاء. لقد اعترف بكل شيء.. 292 00:38:05,900 --> 00:38:09,900 لقد أعطيته الدرجة الثالثة ليلتين. إذا وصل ذلك إلى الصحافة، 293 00:38:09,900 --> 00:38:12,400 مهنتنا في مهب. 294 00:38:12,400 --> 00:38:16,500 متى سيعود المعرض الموجود في أستراليا؟ - قال زميلهم، في الأسبوع المقبل، أو نحو ذلك. 295 00:38:16,500 --> 00:38:19,800 كم يوما؟ كم ساعة؟ - لقد بذلت قصارى جهدي يا سيدي. 296 00:38:19,800 --> 00:38:23,300 دعونا نأمل أنك فعلت أفضل قليلا مع الآخر. ما هو اسمها؟ 297 00:38:23,400 --> 00:38:25,900 دي روزا! كونسيتا دي روزا. 298 00:38:30,200 --> 00:38:34,600 إقامتها الدائمة في باليرمو، حيث عائلتها. السنوات الأربع الأخيرة، 299 00:38:34,600 --> 00:38:38,500 قامت بالتدريس في بيروجيا وتودي وأوربينو. كيف يمكن لقاتلنا أن يكتشف ذلك؟ 300 00:38:38,500 --> 00:38:41,500 تعيش هنا في سبيناتو. - نفس طريقتك.. 301 00:38:42,500 --> 00:38:45,100 عن طريق الاتصال بوزارة التربية والتعليم . 302 00:39:05,500 --> 00:39:08,500 انا ذاهب الى روما. أنت تفهم؟ 303 00:39:10,500 --> 00:39:12,300 كنت... 304 00:39:13,500 --> 00:39:14,800 ذاهب... 305 00:39:16,100 --> 00:39:17,500 إلى روما. 306 00:39:18,200 --> 00:39:21,800 سينيورينا دي روزا؟ - نعم؟ المدير يود التحدث معك. 307 00:39:22,700 --> 00:39:25,200 كن هادئا للحظة. 308 00:39:29,200 --> 00:39:33,400 سوف تكون تحت مراقبة الشرطة. ليس عليك الذهاب إلى أي مكان بمفردك. 309 00:39:34,800 --> 00:39:39,000 سنستمع إلى جميع المكالمات هاتفك وأي مكالمات لك هنا. 310 00:39:40,500 --> 00:39:44,700 و إذا فكرت في أي شيء... إذا كان بإمكانك المساعدة في أي تحقيق... 311 00:39:45,500 --> 00:39:48,900 طويل القامة، زميل أمريكي. لكني سأتذكره لو التقيت به. 312 00:39:49,200 --> 00:39:51,800 كما ترون، أنا أتذكر السيدة مارشي، 313 00:39:52,700 --> 00:39:55,300 الخادمة, والفقراء سينيورينا توريسي. 314 00:40:03,700 --> 00:40:07,300 اثنان آخران من الملائكة الحارسة. لقد جاؤوا لتغيير الحارس. 315 00:40:09,800 --> 00:40:13,900 العالم يعتقد أنك ميت إلى الأبد. لقد أغلقت مكاننا في باريولي. 316 00:40:13,900 --> 00:40:17,500 ولقد استخدمت اسمًا مزيفًا عندما استأجرت هذه الوسادة. لذا استرخي، هل ستفعل؟ 317 00:40:17,500 --> 00:40:21,700 لن أشعر بالأمان أبدًا حتى يحصلوا عليه. - هل أنت متأكد تماما أنه لا يوجد شيء 318 00:40:21,700 --> 00:40:26,000 هل يمكنك أن تتذكر شيئًا آخر عن ذلك الأمريكي؟ - أوه، من فضلك. لا تبدأ ذلك مرة أخرى! 319 00:40:28,200 --> 00:40:31,900 دعني أرى. قلت المرة الوحيدة لقد جاء إلى الفندق لتناول الطعام. 320 00:40:32,700 --> 00:40:34,500 أليس هذا صحيحا؟ - نعم. 321 00:40:36,300 --> 00:40:40,200 ألا يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء بالنسبة لك أن شخصًا يعيش في فندق واحد 322 00:40:40,200 --> 00:40:43,000 سوف تأكل في مكان آخر؟ هذا غير منطقي. 323 00:40:43,600 --> 00:40:47,800 لا شيء له أي معنى في هذه القصة. والآن قتلت ثلاث نساء. 324 00:40:47,800 --> 00:40:52,600 يمكن أن يكون منطقيًا إذا كان لدى صديقنا بعضًا منه سبب خاص خاص به للذهاب إلى هناك. 325 00:40:52,600 --> 00:40:54,800 حسناً، طعامنا كان جيداً. 326 00:40:56,200 --> 00:40:58,400 يسجل واحد للأخيار. 327 00:40:59,200 --> 00:41:02,000 آه، لو كان بإمكاننا وضع وجه فقط على شبحه اللعين! 328 00:41:05,300 --> 00:41:09,200 هل احتفظت بقائمة العناوين؟ من سجل الفندق؟ - نعم. لماذا؟ 329 00:41:38,500 --> 00:41:41,300 هذا يكفي يا أولاد! توقف! هادئ! هادئ! 330 00:41:45,600 --> 00:41:48,700 أنا أبحث عن سينور فيري معين. رافاييل فيري. 331 00:41:51,500 --> 00:41:52,800 لقد وجدته. 332 00:42:05,100 --> 00:42:09,300 ليس هكذا. الشفاه أرق بكثير. لدي ذاكرة فوتوغرافية. 333 00:42:11,800 --> 00:42:15,700 لقد نسيت اسمه، ولكن وجهه سوف كن دائما في ملف في ذهني. 334 00:42:18,300 --> 00:42:20,800 لذا، أرني ما لديك. 335 00:42:23,000 --> 00:42:25,300 نعم. نعم، هذا هو بخير. 336 00:42:25,700 --> 00:42:28,800 أخبرني، هل تحدثت مع الرجل من قبل؟ هناك في الفندق؟ 337 00:42:29,500 --> 00:42:34,100 أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون في إجازة. في إحدى الليالي تحدثنا عن هذا وذاك. 338 00:42:34,100 --> 00:42:38,200 وأنت تعرف لماذا ظل معجبًا جدًا في ذهني؟ بسبب التناقض. 339 00:42:38,200 --> 00:42:41,800 كان الرجل بروتستانتيًا. ومع ذلك، كان يذهب إلى القداس كل يوم أحد. 340 00:42:41,800 --> 00:42:44,800 كان متعصبًا للأناشيد الغريغورية. 341 00:42:48,000 --> 00:42:50,400 هل أنت متأكد من أنه لم يكن كاثوليكيا؟ 342 00:42:52,300 --> 00:42:53,600 إيجابي. 343 00:42:55,000 --> 00:42:57,700 حسنا، وداعا يا سيدي. وشكرا. - على الرحب والسعة. 344 00:43:32,200 --> 00:43:35,500 لا أعرف. لا أستطيع أن أقول. إنه وجه غير مألوف تمامًا. 345 00:43:36,100 --> 00:43:39,700 تقول إنه أمريكي؟ - نعم. أرسم فراغًا كاملاً، على ما أخشى. 346 00:43:41,200 --> 00:43:44,400 بمعنى آخر، لا يمكنك مساعدتي؟ - لا، أنا آسف للغاية. 347 00:43:45,000 --> 00:43:48,100 لا ضرر من المحاولة. شكرا لكم جميعا. - على الرحب والسعة. 348 00:43:48,100 --> 00:43:50,000 صباح الخير. - وداعا 349 00:43:55,500 --> 00:43:58,500 أنا واحد من الأقدم والأكثر نفضية الأعضاء هنا. 350 00:43:59,200 --> 00:44:03,000 إنه لا ينتمي إلى كنيستنا. لم أره قط. حسنا، أنا آسف. 351 00:44:10,900 --> 00:44:15,000 بالتأكيد ليس هنا. ولكن ينبغي للمرء حاول أين يتسكع الفنانون. 352 00:44:15,000 --> 00:44:17,900 كما تعلمون، الرسامين، الهيبيين، المتشردين... 353 00:44:20,800 --> 00:44:23,300 شكرا على النصيحة. 354 00:45:52,900 --> 00:45:57,000 يا رجل، لديك شيء صغير لمهووس النيكوتين؟ حصلت على المباراة؟ 355 00:45:57,000 --> 00:45:58,300 أوه بالتأكيد. 356 00:46:00,800 --> 00:46:03,800 يا رجل أنا أعرف هذا الكاد. إنه صديق لباريت. 357 00:46:04,700 --> 00:46:07,400 من؟ - هل لديك 1000 إضافية مقابل مهووس بالحلوى؟ 358 00:46:08,800 --> 00:46:10,900 نعم، صديق لباريت. شكرًا. 359 00:46:40,900 --> 00:46:43,500 اه، أين باريت؟ - الشد يا عزيزي! 360 00:46:52,100 --> 00:46:53,400 أنت... 361 00:47:16,600 --> 00:47:18,400 من هو باريت؟ 362 00:47:21,300 --> 00:47:23,000 ماذا تريد؟ 363 00:47:35,500 --> 00:47:36,800 صريح. 364 00:47:38,300 --> 00:47:41,100 هل تعرف تلك الملكة، جاك؟ - نعم. لكنني لا أعرف 365 00:47:42,100 --> 00:47:45,000 أين تجده الآن. - ولماذا يجب أن أعرف؟ 366 00:47:45,900 --> 00:47:50,300 يوليو 1969 كان آخر مرة رأيته فيها. سمعت بالتأكيد أني تعلقت ببعض الفتيات. 367 00:47:51,900 --> 00:47:54,700 تقصد أن فرانك كان لديه فتاة؟ - اصمت، اللعنة! 368 00:47:55,600 --> 00:47:59,800 كنتِ تقولين أن (فرانك) كان لديه فتاة. - نعم. ولم أره منذ ذلك الحين. 369 00:48:00,200 --> 00:48:04,400 لقد عدت من الولايات المتحدة قبل شهر، على أية حال. لذلك لا أستطيع مساعدتك. سنشتاق إليك. 370 00:48:06,100 --> 00:48:10,100 انتظر لحظة! فقط من كانت هذه الفتاة؟ - ماذا جرى؟ أنت غيور؟ 371 00:48:10,600 --> 00:48:14,600 الآن، استمع لي واستمع جيدًا! لا أشعر برغبة في المزاح، 372 00:48:14,600 --> 00:48:18,500 وليس لدي الوقت الكافي للتحطيم وجهك في! لذا أجبني مباشرة! 373 00:48:18,500 --> 00:48:21,600 على ما يرام. لقد طلبت ذلك. لم أقابل العاهرة قط 374 00:48:22,900 --> 00:48:26,000 ولم أستطع أن أهتم! هذا الباب مفتوح طوال الوقت. 375 00:48:28,900 --> 00:48:32,200 هل هذا يخص فرانك؟ - أعتقد ذلك. أين حصلت عليه؟ 376 00:48:34,500 --> 00:48:38,500 كان لدى شخص ما فكرة ذكية لإرساله لزوجتي في البريد يوم واحد. 377 00:48:38,500 --> 00:48:41,300 اه، ما هو اسمه مرة أخرى؟ فرانك... - سوندرز. 378 00:49:12,300 --> 00:49:15,400 إذا كنت تعرف شيئا عن فرانك سوندرز، اتصل بالرقم 3072200 379 00:49:45,500 --> 00:49:47,200 سأكون في الخارج مباشرة. 380 00:49:49,800 --> 00:49:52,300 مساء الخير. - بعد الظهر. 381 00:49:56,100 --> 00:49:59,000 هل هناك أي شيء جديد؟ - لا شئ. مجرد مكالمة هاتفية. 382 00:50:00,300 --> 00:50:02,900 من كان؟ - كاهن الرعية يريد أن يعرف 383 00:50:03,300 --> 00:50:07,500 لماذا لم تذهب إلى القداس أمس. - من الأفضل أن تبقى في المنزل اليوم أيضاً. 384 00:50:07,800 --> 00:50:11,900 في واقع الأمر، إنها ذاهبة يا سيدي. لقد أرسلت (سالفي) و(غاروزو) معها. 385 00:50:12,400 --> 00:50:15,600 متى غادرت أيها الملازم؟ - منذ حوالي عشرين دقيقة. 386 00:50:16,100 --> 00:50:18,700 دعونا نستمع إلى شريط تلك المكالمة الهاتفية. 387 00:50:27,100 --> 00:50:29,300 إنها في كرسي الاعتراف. 388 00:50:29,300 --> 00:50:33,100 أنا آسف، الأب أنيبال، لكنني لم أتمكن من الوصول إلى هناك بالأمس. 389 00:50:33,100 --> 00:50:35,400 نعم. ولكن هذا ليس كذلك السبب الوحيد الذي اتصلت به. 390 00:50:35,500 --> 00:50:38,400 إنه يتعلق بكتاب الدين الجديد للمدرسة الثانوية. 391 00:50:38,400 --> 00:50:40,900 سأكون مهتما جدا في رأيك فيه. 392 00:50:43,700 --> 00:50:46,100 بالطبع. في أي وقت بعد الرابعة سأكون هنا 393 00:50:46,600 --> 00:50:48,300 حسنًا يا أبي. 394 00:50:48,600 --> 00:50:50,300 شكرا لك كونسيتا. مع السلامة. 395 00:50:50,600 --> 00:50:53,200 آه، عفوا. أنا آسف لإزعاجك. 396 00:50:54,300 --> 00:50:58,000 كنت أبحث عن سينيورينا دي روزا، من سيأتي لرؤيتي. 397 00:50:58,700 --> 00:51:01,900 ولكن لسوء الحظ، تلقيت مكالمة لحضور رجل يحتضر. 398 00:51:03,300 --> 00:51:06,300 عندما وصلت إلى هناك، كان بخير. حسنًا، الآن بما أنني هنا، 399 00:51:07,700 --> 00:51:11,000 أود أن أترك هذه الكتب، لذا فهي لا تحتاج إلى أن تهتم بالمجيء. 400 00:51:45,600 --> 00:51:48,500 ماذا تفعل هنا؟ - سالفي بالداخل... 401 00:51:49,900 --> 00:51:52,000 أين هي؟ - إنها تعترف يا سيدي. 402 00:51:52,300 --> 00:51:54,600 أيها؟ - هذا. 403 00:52:16,400 --> 00:52:19,900 كونسيتا دي روزا، معلمة، تم العثور عليه مقتولا قبل ساعات قليلة. 404 00:52:19,900 --> 00:52:23,700 والشرطة تعلن القاتل هو مرة أخرى "مهووس نصف القمر"، 405 00:52:23,700 --> 00:52:27,600 مما يجعل هذه جريمة قتله الخامسة. حقيقة تعرض الضحية للخنق 406 00:52:27,600 --> 00:52:31,900 في كنيسة محلية جلبت خاصا الغرابة في هذه الحالة المذهلة. 407 00:52:46,200 --> 00:52:48,200 مرحبا ماريو؟ أين أنت؟ ماذا... 408 00:52:48,600 --> 00:52:51,200 من الناحية الفنية، في ديلي أمريكا. 409 00:52:52,700 --> 00:52:56,200 نعم. سمعت عن ذلك. انظر، من فضلك جوليا، ابقَ هادئًا. نعم نعم. 410 00:52:56,800 --> 00:52:59,500 سأعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن، حسنا؟ 411 00:53:00,400 --> 00:53:03,100 نعم أعدك. تشاو. تشاو. تشاو. 412 00:53:05,200 --> 00:53:07,800 آسف للغاية لجعلك تنتظر. 413 00:53:08,200 --> 00:53:10,900 السيد سوندرز غير مدرج كما أخذ التسليم. 414 00:53:11,900 --> 00:53:15,600 حسنًا، أعتقد أنني لست محظوظًا. - لست كذلك، أنت محظوظ جدًا. 415 00:53:15,900 --> 00:53:20,300 لقد بحثت في الأرشيف. التسليم له تم إيقافه منذ عامين. 416 00:53:23,700 --> 00:53:27,800 عبر كاسال بروشياتو 8. آنسة، أنت عبقري! شكرا جزيلا. 417 00:53:28,800 --> 00:53:30,100 مُطْلَقاً. 418 00:53:32,500 --> 00:53:35,400 ماذا يريد؟ - عنوان المشترك . 419 00:53:36,200 --> 00:53:38,700 شخص ما يسمى سوندرز. 420 00:54:24,000 --> 00:54:25,700 هل يوجد أحد هنا؟ 421 00:56:00,500 --> 00:56:03,200 هل تبحث عن فرانك سوندرز؟ أنت؟ 422 00:56:04,400 --> 00:56:05,700 هذا صحيح. 423 00:56:05,700 --> 00:56:08,900 اذهب إلى Via Caio Cestio رقم 6. هل حصلت على ذلك؟ 424 00:56:10,300 --> 00:56:14,300 عبر كايو سيستيو رقم 6. ولكن، من الذي أتحدث إليه؟ مرحبًا؟ 425 00:56:46,300 --> 00:56:49,300 مرحبًا يا من هناك! تبحث عن شخص ما؟ - نعم. لأميركي. 426 00:56:50,000 --> 00:56:52,700 ما هو الاسم؟ - فرانك سوندرز. 427 00:56:53,400 --> 00:56:55,000 سوندرز؟ 428 00:57:15,900 --> 00:57:18,200 سيدتي، هنا! 429 00:57:24,300 --> 00:57:26,800 أعتقد أنني وجدته. 430 00:57:32,200 --> 00:57:34,800 لقد قلت فرانك سوندرز، أليس كذلك؟ - ميت. 431 00:57:35,200 --> 00:57:38,400 حسنا، ما رأيك؟ كنت ستعمل العثور عليه على قيد الحياة هنا؟ 432 00:57:40,200 --> 00:57:44,400 غريب. بساتين الفاكهة ملطخة باللون الأحمر. - ليس هذا النوع من الزهور للقبر. 433 00:57:46,700 --> 00:57:49,600 سبع بساتين الفاكهة وسبع نساء. من أحضرهم؟ 434 00:57:50,400 --> 00:57:53,400 زميل فقير. هذا هو الاحترام الأول دفعه أحد. 435 00:57:53,400 --> 00:57:56,400 لم تكن هناك زهور، لا زوار، لا شيء. 436 00:57:57,800 --> 00:58:02,000 ويا لها من جنازة حزينة. النوع التي تقدمها المستشفيات للفقراء. 437 00:58:02,700 --> 00:58:06,000 تقصد، هذا هو المكان الذي مات فيه؟ - نعم. المستشفى الأمريكي. 438 00:58:07,500 --> 00:58:09,800 المستشفى الأمريكي. 439 00:58:29,300 --> 00:58:32,800 أخيراً! لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل. - وهذا ينطبق علي أيضا. 440 00:58:46,500 --> 00:58:47,800 بالميري! 441 00:58:51,700 --> 00:58:54,700 هل هذه زوجتك هنا؟ آنا سارتوري؟ - نعم. لماذا؟ 442 00:58:55,300 --> 00:58:58,000 من فضلك تعال معنا. إنها مجرد إجراء شكلي. 443 00:58:59,600 --> 00:59:01,900 إنه أمر سخيف! هذا سخيف! 444 00:59:01,900 --> 00:59:05,900 زوجي لم يهرب حتى في علبة سجائر. تخيل المخدرات! 445 00:59:05,900 --> 00:59:10,400 كما ترى، كلما تلقينا هذه المكالمات... - ثم التحقق من ذلك قبل إزعاج الناس! 446 00:59:11,800 --> 00:59:14,400 أنا آسف يا سيدتي. أنا فقط أتبع الأوامر. 447 00:59:14,800 --> 00:59:18,100 يبدو غير واقعي جدا. - هناك أربع نساء ميتات لإثبات ذلك. 448 00:59:19,200 --> 00:59:22,200 تصحيح، خمس نساء. خمسة ضحايا، سينور بالمييري. 449 00:59:23,700 --> 00:59:27,200 ونريد أن نمنع زوجتك من أن يصبح السادس. - نعم. 450 00:59:27,600 --> 00:59:30,800 لكن ما يقلقني هو... - لقد أخذنا في الاعتبار بالفعل 451 00:59:30,800 --> 00:59:35,300 توازنها العاطفي الذي بحسب إلى حماتك، هشة بعض الشيء. 452 00:59:39,000 --> 00:59:43,000 تعرضت لصدمة منذ فترة. ولم تتعاف تمامًا أبدًا. 453 00:59:43,400 --> 00:59:47,500 حسنًا، الله وحده يعلم كيف ستكون ردة فعلها. - سنستخدم محاولة المخدرات كعذر لنا. 454 00:59:47,900 --> 00:59:52,000 بهذه الطريقة، يجب أن نكون قادرين على حمايتها دون أن تشك في أي شيء. 455 01:00:02,800 --> 01:00:05,500 فرانك سوندرز. نعم، أتذكره جيدًا. 456 01:00:07,100 --> 01:00:11,300 توفي نتيجة حادث سيارة. لكن في رأيي أنه قُتل. 457 01:00:11,300 --> 01:00:14,000 قتل؟ - ليس بالمعنى المكتوب للكلمة، 458 01:00:14,000 --> 01:00:17,200 ولكن بنفس الدم البارد مغادرة مكان الحادث. 459 01:00:19,600 --> 01:00:23,500 وكان السائق امرأة. لماذا هربت وتركوه ينزف حتى الموت 460 01:00:23,500 --> 01:00:28,200 ليس لدي أي فكرة. ربما فقدت رأسها أو لا تريد أن تواجه المسؤولية. 461 01:00:28,200 --> 01:00:31,300 وإلا، كان من الممكن أن يكون لديها شيء ما أرادت الاختباء. 462 01:00:31,800 --> 01:00:35,500 لكن هناك شيء واحد أعرفه... لو تم إحضاره إلى هنا قبل ساعة من ذلك، 463 01:00:35,900 --> 01:00:39,400 كان بإمكاني إنقاذ سوندرز. - ولم يتم العثور على هذه المرأة من أي وقت مضى؟ 464 01:00:40,100 --> 01:00:41,900 أنا لا أعتقد ذلك. 465 01:00:42,300 --> 01:00:45,200 أين تعرضوا للحادث؟ - خارج روما مباشرة. 466 01:00:46,000 --> 01:00:49,600 والسيارة مملوكة لسوندرز؟ - نعم، لكنها كانت في عجلة القيادة. 467 01:00:50,000 --> 01:00:53,100 الذي أعتبره القاتل. لقد وضعت ذلك في التقرير 468 01:00:53,800 --> 01:00:56,800 الذي كتبته للقنصلية. وإذا كانت الشرطة الخاصة بك، 469 01:00:56,800 --> 01:01:00,400 لسبب أو لآخر، تصرفت بناء على ذلك. وهذا ليس خطأ مني. 470 01:01:00,400 --> 01:01:02,100 لم يفعلوا ذلك أبدا، هاه؟ 471 01:01:04,200 --> 01:01:07,700 هل هناك أي طريقة يمكنني رؤيتها؟ - بالتأكيد. يمكن لأي شخص رؤيته. 472 01:01:08,500 --> 01:01:10,800 فقط اسأل. سوف يظهرونها لك. 473 01:01:28,900 --> 01:01:30,200 سينور جيروسا؟ 474 01:01:31,100 --> 01:01:34,100 روما F47704. ولقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط. 475 01:01:34,700 --> 01:01:38,600 وبطبيعة الحال، الذاكرة الفوتوغرافية. - أتذكر كل شيء عن صديقنا. 476 01:01:38,600 --> 01:01:41,400 لتبدأ، لقد كان معمدانيًا إنجيليًا. 477 01:01:42,500 --> 01:01:46,200 واسمه فريد سوندرز. - فرانك سوندرز. 478 01:01:46,900 --> 01:01:50,700 الآن، انتظر ثانية. لو قلت فريد... - ثم لقد ارتكبت للتو خطأ نادرا. 479 01:01:51,900 --> 01:01:54,900 إنه فرانك سوندرز، لقد كان كذلك. 480 01:01:56,200 --> 01:01:59,500 لأنه قُتل منذ عامين. - ماذا كان هذا؟ 481 01:02:00,100 --> 01:02:03,600 قبل عامين في الخريف الماضي. فقط في الوقت الذي التقيتما فيه. 482 01:02:04,100 --> 01:02:06,800 أتمانع إذا سألت كم عمر زوجتك؟ 483 01:02:07,200 --> 01:02:09,900 زوجتي عندما ماتت كان في السابعة والعشرين فقط. 484 01:02:11,300 --> 01:02:15,000 هل تمانع أن تخبرني عن سبب سؤالك؟ - أوه، لا يوجد سبب. فقط أسأل. 485 01:02:21,800 --> 01:02:25,500 لماذا لا تخبر فيسمارا القصة كلها وترك الأمر كله له؟ 486 01:02:25,500 --> 01:02:28,900 أخبر ماذا؟ أنك أمريكي ميت ودفن لمدة عامين الآن؟ 487 01:02:28,900 --> 01:02:32,700 لم يكن الأمريكي الخاص بي! لم أكن المرأة الذي تركه ليموت على الطريق السريع! 488 01:02:32,700 --> 01:02:37,200 ولكن ماذا لو لم يصدقك فيسمارا؟ انظر، إذا جعلت الشرطة راو يعترف، 489 01:02:37,800 --> 01:02:41,700 ليس لديهم مشكلة في إقناعك. وبما أن فرانك مات ودُفن، 490 01:02:42,300 --> 01:02:46,100 لا يمكن أن يكون القاتل على أي حال. - وماذا عن الرجل الذي اتصل بك؟ 491 01:02:46,100 --> 01:02:50,300 هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟ - نعم. شخص أخذه على عاتقه 492 01:02:50,300 --> 01:02:53,900 ليخبرني أن سوندرز قد مات. - يمكن أن يكون شريكا. 493 01:02:55,400 --> 01:02:58,100 بالتأكيد يستطيع. - أو قد يكون هو القاتل. 494 01:02:58,100 --> 01:03:01,700 بالطبع! كان خائفا من ذلك في النظر بالنسبة لسوندرز، سوف تكتشف ذلك 495 01:03:01,700 --> 01:03:05,300 شيئا عنه! ألا ترى؟ هناك صلة بين القاتل 496 01:03:05,300 --> 01:03:08,000 و سوندرز. - لذلك، جعلني أجد سوندرز 497 01:03:09,000 --> 01:03:13,200 لأنه كان ميتا. وبالتالي، يجب أن لا علاقة لها بهذه القصة. 498 01:03:14,300 --> 01:03:17,900 إنه في الواقع يحاول أن يجعلني أفكر أنا أتبع طريقا زائفا. 499 01:03:18,500 --> 01:03:22,000 كيف يمكن أن يعرف أنك كنت تبحث عن سوندرز؟ 500 01:03:23,600 --> 01:03:27,300 لقد تركت رسالة في منزل باريت. وأنا بالتأكيد لن أعطي باريت 501 01:03:27,300 --> 01:03:28,800 أي جوائز للصدق. 502 01:03:33,100 --> 01:03:36,500 أريد أن أتحدث إلى صديقك، باريت. - آسف. هو ليس في. 503 01:03:37,400 --> 01:03:40,100 مهلا، انتظر لحظة! قلت أنه ليس هنا! 504 01:03:43,800 --> 01:03:47,300 ينظر! أنت فقط لا تستطيع أن تأتي خرق في بيوت الناس مثل هذا! 505 01:03:57,900 --> 01:04:00,900 مورفين؟ أجب يا فتى! هل هو المورفين الذي يتعاطاه؟ 506 01:04:02,700 --> 01:04:04,000 الهيروين يا فتى! 507 01:04:08,900 --> 01:04:12,500 هل تستطيع سماعي يا باريت؟ - ألا تستطيع رؤية الرحلة الرديئة التي يقوم بها؟ 508 01:04:12,500 --> 01:04:15,500 ابقى بعيدا عن هذا، يا فتى. أو سوف تجعل الأمور أسوأ فقط. 509 01:04:19,800 --> 01:04:21,600 فرانك مات. 510 01:04:21,600 --> 01:04:25,800 ما الذي يهمني بحق الجحيم، من أجل بيت؟ - قُتل فرانك سوندرز، باريت. 511 01:04:25,800 --> 01:04:28,700 أنا لا أعطي القرف. الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم! 512 01:04:28,700 --> 01:04:32,900 أنت الذي اتصلت بي في منزل فرانك القديم، أليس كذلك؟ لم تتمكن من تحمل الفكرة 513 01:04:32,900 --> 01:04:36,800 أن فرانك وقع في حب فتاة. لذلك قمت بإعداد حادث صغير ذكي. 514 01:04:36,900 --> 01:04:40,200 لماذا تخلصت من تلك الرسالة كنت كتبت على الملصق؟ 515 01:04:41,100 --> 01:04:44,400 على ما يرام! لقد استمتعت بوقتك! الآن... - قلت، البقاء خارج هذا! 516 01:04:48,100 --> 01:04:52,400 حسنًا يا باريت. ماذا لديك لتقوله؟ أنت لم تعد أبدا إلى الولايات المتحدة، 517 01:04:53,400 --> 01:04:56,300 باريت، هل فعلت ذلك؟ - انظر، دعني وشأني! يبتعد! 518 01:05:00,900 --> 01:05:03,600 من الأفضل أن تتصل بالطبيب. وبسرعة! 519 01:05:05,300 --> 01:05:07,800 انتظر! أعطني فرصة! 520 01:05:10,100 --> 01:05:13,000 لقد اتبعت أعدائي وتجاوزتهم. 521 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 ولا التفت مرة أخرى حتى تم استهلاكهم. 522 01:05:17,300 --> 01:05:20,600 لقد جرحتهم أنهم لم يتمكنوا من الارتفاع. 523 01:05:21,200 --> 01:05:24,700 لقد سقطوا تحت قدمي. - لقد أعطيتني أيضا 524 01:05:25,300 --> 01:05:27,300 القادم من أعدائي. 525 01:05:27,700 --> 01:05:32,800 تحيا وتبارك صخرتي. ليبتهج إله خلاصي. 526 01:05:34,900 --> 01:05:38,500 لأنك حفظتني بقوة الى المعركة. لقد... 527 01:05:41,900 --> 01:05:43,600 أنا آسف. اعذرني. 528 01:05:46,100 --> 01:05:48,900 صباح الخير يا أبي. - صباح الخير. احصل على مقعد. 529 01:05:49,700 --> 01:05:52,600 شكرًا لك. أنا آسف ليقتحم عليك مثل هذا، 530 01:05:53,500 --> 01:05:57,000 ولكن الأمر يتعلق بهذا الأمريكي مرة أخرى. هل تذكر؟ - بالطبع. 531 01:05:57,000 --> 01:06:00,600 هل تمكنت من العثور عليه؟ - جلالة. اسمه فرانك سوندرز. 532 01:06:02,700 --> 01:06:05,400 وهو في المقبرة في طريق كايو سيستيو. 533 01:06:06,500 --> 01:06:09,300 أنا آسف. كيف يمكنني مساعدتك، إذا جاز لي أن أسأل؟ 534 01:06:09,800 --> 01:06:14,000 حسنا، الظروف التي أحاطت وفاة فرانك غير عادية إلى حد ما. 535 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 ثم، أود أن أتصور أن الشرطة سيكون أكثر مساعدة مني. 536 01:06:17,000 --> 01:06:20,600 ينتمي فرانك إلى هذه الكنيسة. ومن شارك في تشييع جنازته؟ 537 01:06:21,200 --> 01:06:25,200 ربما أستطيع أن أسأله إذا كان يتذكر أي من أصدقاء فرانك الذين جاءوا. 538 01:06:25,700 --> 01:06:28,300 لماذا بالتأكيد. لا توجد مشكلة على الإطلاق. 539 01:06:33,700 --> 01:06:36,600 في أي سنة كانت؟ - 1969. توفي في 30 سبتمبر. 540 01:06:37,700 --> 01:06:40,000 دعونا نلقي نظرة. 541 01:06:41,100 --> 01:06:43,800 نحن هنا. إف إيه سوندرز. 542 01:06:44,900 --> 01:06:49,100 اه نعم. إنه توقيع الأب بارنابي. - هل يمكن أن تعطيني عنوانه؟ 543 01:06:52,000 --> 01:06:56,500 نعم. إنه 8990 شارع ماونت، ملبورن. وقد تم نقله إلى هناك منذ أربعة أشهر. 544 01:06:56,900 --> 01:07:00,000 سأكون سعيدا أن أكتب له رسالة. إنه رجل لطيف جداً. 545 01:07:00,700 --> 01:07:03,400 أنا متأكد من أنه سوف يجيب على الفور. - شكرًا لك. 546 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 من واجب المرء أن يساعد زميله مسيحي. سأخرج مذكرة اليوم 547 01:07:08,000 --> 01:07:12,300 وبمجرد أن أحصل على الرد سأكون متأكدا للسماح... من الأفضل أن آخذ عنوانك. 548 01:07:13,900 --> 01:07:17,800 لا تهتم، الأمر معقد للغاية. - لماذا لا تكتب له مباشرة؟ 549 01:07:17,800 --> 01:07:22,200 يمكنني أن أعطيك خطاب تعريف. - ليس مهما. أردت فقط 550 01:07:22,300 --> 01:07:25,600 للتحدث معه كان حوله. - يا سيد. لحظة واحدة. 551 01:07:29,100 --> 01:07:32,400 سأكون سعيدًا إذا قبلت هذا التقدمة من كنيستنا. 552 01:07:32,400 --> 01:07:36,400 إذا كنت ترغب في حضور إحدى خدماتنا، حسنًا، ستكون موضع ترحيب كبير. 553 01:07:36,400 --> 01:07:40,200 كما ترون، اليوم، حتى هؤلاء تمثيل الله يجب أن يعتمد على الإعلانات. 554 01:07:48,100 --> 01:07:50,600 اليونان القديمة من تسعة أحرف... 555 01:07:52,500 --> 01:07:54,200 ماذا عن الأكروبوليس؟ 556 01:07:54,600 --> 01:07:58,000 لا، لا. لا يمكن أن يكون الأكروبوليس. الحرف الثاني يجب أن يكون "ج". 557 01:07:58,500 --> 01:08:01,200 تتهجى "أكروبوليس" بحرف "ج". 558 01:08:10,600 --> 01:08:13,500 الشراب هنا. الجليد في المطبخ. 559 01:08:13,900 --> 01:08:17,600 ولا ترمي الرماد على الأرض حتى تأتي الخادمة غدا. 560 01:08:17,600 --> 01:08:21,600 أين تخطط للذهاب؟ - سأصطحب طفلي من المدرسة. 561 01:08:21,600 --> 01:08:25,900 هل يمكنك أن تطلبي من زوجك أن يفعل ذلك؟ - لكني لا أعرف أين أجده. 562 01:08:26,700 --> 01:08:29,500 لسوء الحظ، لدينا أوامر لا تسمح لك بالخروج. 563 01:08:29,500 --> 01:08:33,800 ألا يوجد أي شخص آخر يمكن أن تسأله؟ قريب؟ ربما صديق؟ 564 01:08:41,700 --> 01:08:44,000 بالميري، تعال هنا! 565 01:08:45,500 --> 01:08:49,300 هنا والدتك. هل أنت مستعد؟ - هذه ليست هي. تلك عمتي ماريا. 566 01:08:49,300 --> 01:08:52,800 هل هما توأمان؟ كيف يمكنك التمييز بينهما؟ - سهل. يمكنك معرفة ذلك من خلال سيارتهم. 567 01:08:52,800 --> 01:08:56,000 حصلت والدتي على انقلاب فولفيا، والعمة ماريا لديها سيارة ميني. 568 01:08:56,000 --> 01:08:57,900 اليساندرو! - تشاو، ماريا! 569 01:09:14,900 --> 01:09:18,400 لقد نسيت الصحف لأمي. اذهب إلى الطابق العلوي! - تمام. 570 01:09:35,800 --> 01:09:37,100 شكرًا لك. 571 01:11:01,400 --> 01:11:02,700 لا! 572 01:11:34,000 --> 01:11:37,100 أوه لا! سأخرج من ذهني مجرد التفكير في ذلك. 573 01:11:37,600 --> 01:11:40,400 أنك الوحيد المتبقي؟ أنت مخطئ. 574 01:11:41,100 --> 01:11:44,300 آنا سارتوري على قيد الحياة وبصحة جيدة. - إنها على قيد الحياة؟ 575 01:11:44,900 --> 01:11:49,200 نعم. لقد قتل أختها التوأم ماريا. من السهل الخلط بينهما، فهما متشابهان للغاية. 576 01:11:50,300 --> 01:11:53,500 لكنهم كتبوا أن آنا قُتلت. - لحمايتها. 577 01:11:54,100 --> 01:11:57,900 كيف عرفت كل هذا؟ - لقد تحدثت إلى فيسمارا هذا الصباح. 578 01:11:58,600 --> 01:12:01,500 هل قلت له ماذا اكتشفت عن سوندرز؟ 579 01:12:02,200 --> 01:12:05,700 لماذا؟ أنت وآنا لستا آمنين حتى يتم وضع القاتل بعيدا. 580 01:12:06,400 --> 01:12:09,100 لقد سئمت من التظاهر أن تكون جثة حية! 581 01:12:13,100 --> 01:12:14,400 يستمع. 582 01:12:15,100 --> 01:12:18,500 ربما هناك طريقة لإنهاء هذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد. 583 01:12:19,300 --> 01:12:22,100 انها محفوفة بالمخاطر. لكنها الطريقة الوحيدة. 584 01:12:36,300 --> 01:12:39,300 يا فتى! يا لها من مغرفة! - نعم! هذا سيكون مغرفة! 585 01:12:39,800 --> 01:12:42,400 دعونا نأمل فقط تلك المعلومات التي حصلت عليها كانت صحيحة. 586 01:12:42,400 --> 01:12:45,200 هنا يأتي! - انتظر دقيقة! 587 01:12:53,900 --> 01:12:55,200 استمر! 588 01:13:00,300 --> 01:13:01,800 ماريو! 589 01:13:01,800 --> 01:13:06,100 اتضح اليوم أن جوليا جيروسا، الضحية الثالثة المفترضة للقاتل 590 01:13:06,100 --> 01:13:10,100 المعروف باسم مهووس نصف القمر، على قيد الحياة. على ما يبدو، أصيبت السيدة جيروسا فقط 591 01:13:10,100 --> 01:13:12,700 ومنذ ذلك الحين تعافى تمامًا. 592 01:14:19,200 --> 01:14:22,000 مرحبًا؟ 593 01:14:22,000 --> 01:14:23,300 مرحبًا! 594 01:16:26,400 --> 01:16:30,300 الآن سوف تنام حتى الصباح. بحلول ذلك الوقت، ستكون الصدمة قد هدأت. 595 01:16:32,800 --> 01:16:35,800 ملعون! لقد كسرت النافذة. وهذا ما جعلها تغمى عليها. 596 01:16:37,100 --> 01:16:39,700 حسناً، هذه الأشياء... - حسنا؟ 597 01:16:40,100 --> 01:16:44,200 لا شئ. لقد كنا على المنطقة بأكملها تمامًا ولم أجد شيئًا. 598 01:16:44,200 --> 01:16:48,500 أخشى أننا وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان. الشيء نفسه مع مارشي ودي روزا. 599 01:16:50,500 --> 01:16:54,300 حسنا، باستثناء الخوف، لا شيء جدا حدث خطير لزوجتك 600 01:16:54,900 --> 01:16:58,700 هذا، وأنا أوافق. لكن الفخ فشل وفر القاتل مرة أخرى. 601 01:16:59,300 --> 01:17:03,300 حتى مع محيط المكان كله لم يكن لديه مشكلة على الإطلاق في التهرب منا. 602 01:17:04,600 --> 01:17:07,300 لم يكن الأمر يستحق المخاطرة. 603 01:17:08,400 --> 01:17:11,100 أعتقد أنك مخطئ. الق نظرة على هذا. 604 01:17:12,600 --> 01:17:17,000 خطتنا الصغيرة لم تفشل تماماً هذه المرة ارتكب خطأ جوهريا. 605 01:17:17,800 --> 01:17:19,100 يستمع! 606 01:17:20,400 --> 01:17:23,500 الخط متصل. - قام بحظر الخط على أمل المنع 607 01:17:23,900 --> 01:17:27,400 زوجتك تطلب المساعدة. ولكن لدينا صنبور في هذا الهاتف. 608 01:17:28,100 --> 01:17:30,800 يمكنني معرفة ذلك من أين أجرى مكالمته. 609 01:17:31,600 --> 01:17:35,700 هل تعرف رقم هاتف القاتل؟ - نعم، لدينا الاسم والعنوان. 610 01:17:36,100 --> 01:17:39,100 وهو يتوافق مع ما قلت لي. تعال معنا. 611 01:17:46,300 --> 01:17:50,800 إنه في الطابق الأول، أيها المفتش. لكن لا أحد يجيب. والباب مغلق. 612 01:17:55,600 --> 01:17:59,000 على ما يرام. كسرها! - ماذا؟ بدون مذكرة تفتيش يا سيدي؟ 613 01:17:59,000 --> 01:18:01,900 نعم. سأحصل على واحدة غدا. أسرع! 614 01:18:11,100 --> 01:18:14,100 هذا هو المكان الذي كتبت فيه الرسالة. على الملصق هناك. 615 01:18:34,100 --> 01:18:35,400 مفتش! 616 01:18:52,700 --> 01:18:55,400 مقر الشرطة. ولكن عليك الانتظار لمدة ثانية. 617 01:19:04,800 --> 01:19:09,200 هل لديك أي فكرة كم من الوقت سيبقى؟ - المدعي العام صعب الإرضاء للغاية. 618 01:19:09,200 --> 01:19:13,200 قد لا ننتهي حتى منتصف الليل. سيكون عليك فقط التحلي بالقليل من الصبر. 619 01:19:13,200 --> 01:19:17,100 أوه نعم. الصبر. إنه أكثر من مجرد فضيلة في مركز الشرطة. 620 01:19:22,000 --> 01:19:24,100 اه، هنا هو! 621 01:19:24,500 --> 01:19:28,300 القضية مغلقة. وهنا احصائيات الصورة تقرير الدكتور هاريس. 622 01:19:30,300 --> 01:19:32,900 وهذا هنا يؤكد التقرير. 623 01:19:35,000 --> 01:19:37,600 إنه الفندق الذي تملكه زوجتي. 624 01:19:39,000 --> 01:19:42,100 29 سبتمبر. المكان مناسب والتاريخ مناسب. 625 01:19:44,000 --> 01:19:47,100 ما هذا؟ "لقد وجدت الحب الحقيقي هنا. وداعا فرانك." 626 01:19:48,100 --> 01:19:50,800 وهي موجهة إلى نيويورك. - نقطة جيدة. 627 01:19:51,700 --> 01:19:55,000 يعود باريت إلى إيطاليا هذا العام في يناير ويكتشف ذلك 628 01:19:55,000 --> 01:19:59,400 أن سوندرز قد مات. يقرأ التاريخ وسبب الوفاة في تقرير الدكتور هاريس: 629 01:19:59,400 --> 01:20:02,300 الإهمال المتعمد. - ولهذا السبب قال هاريس 630 01:20:03,100 --> 01:20:06,600 الفتاة قتلت سوندرز. - بالفعل الفتاة التي كان لديه، 631 01:20:06,600 --> 01:20:10,500 لأنها سرقت فرانك. من الآن فصاعدا، في عينيه كانت قاتلة. 632 01:20:10,500 --> 01:20:13,700 لا بد أن باريت قد فقد عقله. - هذا شيء واحد 633 01:20:13,700 --> 01:20:17,400 يمكنك دائمًا التأكد من ذلك. كل المجرمين فقدوا عقولهم. 634 01:20:18,300 --> 01:20:22,100 وكانت الفتاة كمية غير معروفة لباريت. الشيء الوحيد الذي كان يعرفه، 635 01:20:22,500 --> 01:20:27,000 كانت في الفندق الذي التقى بها فرانك. يذهب إلى هناك ويتحدث إلى شخص ما. 636 01:20:28,100 --> 01:20:31,700 يتعلم عن ابنة المالك والخادمة تامبوريني 637 01:20:31,700 --> 01:20:35,600 الذي كان يعمل هناك بعد ذلك. وكانت هناك الصفحة في السجل 638 01:20:35,600 --> 01:20:39,600 ليوم 29 سبتمبر. المالكة، الخادمة والعميل. 639 01:20:41,100 --> 01:20:45,600 الفتاة التي كان يلاحقها كانت واحدة من هؤلاء الستة. 7، في الواقع. لكن واحدا منهم كان ميتا. 640 01:20:46,900 --> 01:20:50,600 لذلك قرر أن يفعل في كل منهم. - وبعد ذلك انتحر. 641 01:20:50,600 --> 01:20:53,300 برافو، بالومبو. - المفتش؟ 642 01:20:54,400 --> 01:20:58,300 ما لا أزال أجده غير مفهوم هو، ماذا كانت نصف الأقمار؟ 643 01:20:58,900 --> 01:21:02,400 صنم مهووس. - انطباعي أنهم كانوا كذلك 644 01:21:03,000 --> 01:21:08,000 نوع من العلامات التجارية. وأنا لا أفعل ذلك افهم هذا: تناول باريت المخدرات. 645 01:21:09,500 --> 01:21:12,700 كيف يمكن لأي شخص، في هذه الحالة، الاستعداد ثم الالتزام 646 01:21:13,500 --> 01:21:17,600 كل تلك الجرائم بالطريقة التي فعلها؟ - لم يكن تحت تأثير المخدرات. 647 01:21:17,600 --> 01:21:20,900 لا تفكر في ذلك بعد الآن. وكان انتحاره اعترافا له. 648 01:21:23,700 --> 01:21:26,700 المفتش فيسمارا؟ - اه، صباح الخير. كيف حالك؟ 649 01:21:27,400 --> 01:21:30,300 هذا هو سينور بالمييري، زوج آنا. جيروسا. 650 01:21:31,200 --> 01:21:35,100 هل انتهى حقا؟ هل يمكننا الاسترخاء الآن؟ - نعم. انتهى الأمر برمته. 651 01:21:35,100 --> 01:21:39,000 الحمد لله. بعد وفاة شقيقتها زوجتي أصيبت بانهيار عصبي 652 01:21:39,000 --> 01:21:43,800 وبعد عامين من محاولتي مساعدتها، الله وحده يعلم ماذا سأفعل الآن. 653 01:21:56,800 --> 01:21:59,000 مساء الخير. - سينيور بالمييري ليس موجوداً. 654 01:21:59,400 --> 01:22:03,600 أود أن أتحدث إلى السيدة، إذا جاز لي ذلك. - السيدة لا تستقبل. - الشرطة. 655 01:22:04,400 --> 01:22:07,100 ألا تذهبون أنتم أيها رجال الشرطة إلى المنزل للنوم؟ 656 01:22:08,100 --> 01:22:11,100 سيدتي، هناك شرطي هنا من أجلك. - تعال! 657 01:22:11,900 --> 01:22:13,200 سينيورا. 658 01:22:13,500 --> 01:22:16,500 ما هو هذه المرة؟ ألا يمكنك أن تتركني بسلام أبداً؟ 659 01:22:17,500 --> 01:22:21,400 وهذا أمر مهم إلى حد ما، ويمكن جيد جدًا أن يكون مفيدًا لنا على حد سواء. 660 01:22:23,200 --> 01:22:26,700 إذن، أنت لست من الشرطة؟ - أنا متزوج من جوليا توريسي، 661 01:22:27,100 --> 01:22:30,300 مالك الفندق حيث مكثت قبل عامين. 662 01:22:30,300 --> 01:22:33,400 هل تذكر؟ - نعم، ولكنني لا أفهم. 663 01:22:33,900 --> 01:22:37,700 زوجتي كانت على قائمة ذلك القاتل. تماما كما كنت عليه. 664 01:22:37,700 --> 01:22:41,400 ولكن، انتهى كل شيء الآن. ذلك الرجل انتحر، أليس كذلك؟ 665 01:22:42,200 --> 01:22:44,900 بالتأكيد. إذا كان هذا الرجل هو القاتل حقا. 666 01:22:46,800 --> 01:22:49,400 ماذا تقصد؟ - أوه، لا شيء. 667 01:22:49,800 --> 01:22:52,400 لقد تعرضت لحادث سيارة قبل عامين، أليس كذلك؟ 668 01:22:53,200 --> 01:22:56,200 ليس من الضروري أن أجيب. - هل تتذكر فرانك سوندرز؟ 669 01:22:57,100 --> 01:23:00,300 توفي في حادث سيارة. نفس حادث السيارة الذي كنت فيه 670 01:23:00,800 --> 01:23:04,400 يجب أن تكون مجنونا. لا أعرف أي فرانك سوندرز. اخرج من هنا! 671 01:23:04,400 --> 01:23:07,800 ماذا عن هذا؟ هل تتعرف عليه؟ التوأم المثالي للواحد 672 01:23:07,800 --> 01:23:11,600 التي كانت مملوكة لفرانك سوندرز. استخدمته ذلك في صباح يوم الحادث. 673 01:23:11,600 --> 01:23:15,000 كنت على عجلة القيادة. وبعدين خفت وانقسمت 674 01:23:15,000 --> 01:23:18,200 بينما كان يرقد هناك ينزف حتى الموت. يمين؟ لقد ركضت! 675 01:23:18,200 --> 01:23:21,700 توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ لم يكن خطأي! لم أكن أريده أن يموت! 676 01:23:23,400 --> 01:23:27,000 لقد أحبني. أراد أن يأخذني إلى الولايات. ولكن كيف يمكنني؟ 677 01:23:28,100 --> 01:23:29,900 أنا امرأة متزوجة ولدي طفل. 678 01:23:31,200 --> 01:23:33,800 ولهذا السبب هربت وتركه. 679 01:23:35,100 --> 01:23:39,200 زوجي لم يكن يعرف أي شيء. كان علي أن أترك فرانك لكي أنساه. 680 01:23:40,700 --> 01:23:44,400 من فضلك لا تقول أي شيء للشرطة! سأفعل أي شيء تريده! 681 01:23:44,400 --> 01:23:47,100 سأعطيك المال! - ينظر. اهدأ من فضلك. 682 01:23:47,100 --> 01:23:51,200 ليس لدي أي نية لتسليمك. وأنا لست مهتما بالمال. 683 01:23:51,200 --> 01:23:54,800 أريدك فقط أن تساعدني من فضلك. - مساعدتك؟ كيف يمكنني؟ 684 01:23:55,600 --> 01:23:58,600 من خلال الإجابة على أسئلتي. قبل أربعة أيام، هل أخذت 685 01:23:59,300 --> 01:24:02,800 سبعة بساتين الفاكهة إلى قبر فرانك؟ - لا، أنا... بالتأكيد لم أفعل. لماذا؟ 686 01:24:03,700 --> 01:24:07,600 حل المشكلة يكمن هنا , في هذه الميدالية الصغيرة. 687 01:24:08,600 --> 01:24:12,600 يجب أن يكون هناك سبب وراء القاتل تركت واحدة مع كل امرأة، أليس كذلك؟ 688 01:24:12,600 --> 01:24:16,400 لا أفهم. ماذا تقصد؟ - هذه الحلية يمكن أن تمثل رابطة 689 01:24:16,500 --> 01:24:20,600 بين فرانك والقاتل. هل تستطيع هل تتذكر إذا كانت هدية من باريت؟ 690 01:24:21,100 --> 01:24:24,200 باريت؟ لا، لا أعتقد ذلك. لقد كانت هدية من شخص ما، 691 01:24:25,100 --> 01:24:28,200 أنا متأكد من ذلك. لكني لا أتذكر من. 692 01:24:29,100 --> 01:24:32,700 جربها. يفكر! قد يصيبك. هل والدا فرانك على قيد الحياة؟ 693 01:24:34,300 --> 01:24:37,900 لا، كان لديه أخ أكبر فقط. - حسنا، هل تعرف أين هو؟ 694 01:24:38,400 --> 01:24:41,400 أعتقد أنه في أمريكا. نعم، بالطبع، الآن أتذكر. 695 01:24:42,300 --> 01:24:45,000 لقد كان أخوه الذي أعطاه حلقة المفتاح. 696 01:24:46,300 --> 01:24:49,800 هل عرفته اصلا؟ - لا، لكني رأيت صورًا لهما معًا. 697 01:24:51,000 --> 01:24:56,000 هل يمكنك أن تتذكر كيف كان شكله؟ - نعم. لقد كانوا مختلفين كثيرًا. 698 01:24:57,900 --> 01:25:01,000 قلت أن الأخ كان أكبر؟ - بضع سنوات، نعم. 699 01:25:02,100 --> 01:25:04,700 استمر. من فضلك، الأمر مهم جدًا. 700 01:25:05,900 --> 01:25:09,300 بدا شقيقه أكثر جدية. كان لديه جبهه عالية. 701 01:25:09,900 --> 01:25:14,300 كان هو وفرانك بنفس الحجم تقريبًا. لكن ما أذهلني حقًا هو وجهه. 702 01:25:15,400 --> 01:25:17,900 كان له وجه طيب. وكان أصلع تقريبا. 703 01:25:20,700 --> 01:25:23,300 كان لديه شيء... شق في ذقنه. 704 01:25:24,200 --> 01:25:27,300 وكان يبدو قصير النظر، وكأنه قد يحتاج إلى نظارات. 705 01:25:50,100 --> 01:25:53,100 ماريو، أعلم أنك هنا. سجل مرة أخرى. 706 01:25:56,500 --> 01:25:57,800 ماريو! 707 01:25:59,600 --> 01:26:00,900 ماريو؟ 708 01:26:01,500 --> 01:26:02,800 ماريو... 709 01:26:29,200 --> 01:26:30,500 هيا! 710 01:28:49,900 --> 01:28:52,900 لا أعرف من منكم كان يقود تلك السيارة 711 01:28:53,200 --> 01:28:57,500 وربما كان واحدًا من الآخرين، ولكن بعد ذلك، بالطبع، ربما كنت أنت! 712 01:28:57,500 --> 01:29:00,500 لذا، أنت، مثل الآخرين، يجب أن تموت. 713 01:29:02,600 --> 01:29:05,400 لكي يرقد فرانك بسلام! - باريت! 714 01:29:06,000 --> 01:29:08,900 لا! كنت بحاجة لإبعادكم جميعًا عن طريقي. 715 01:29:10,500 --> 01:29:13,200 لهذا السبب كان على باريت أن يموت! 716 01:29:18,400 --> 01:30:40,000 جوليا!